Ма Шенкунь, Посол Китаю в Україні
Сьогодні, коли система глобального екологічного врядування зазнає численних викликів, Ідеї Сі Цзіньпіна про екологічну цивілізацію, які ґрунтуються на закономірностях розвитку людської цивілізації, дають вичерпну відповідь на важливі теоретичні й практичні питання: навіщо будувати екологічну цивілізацію, якою вона має бути і як її будувати.
I. Десять принципів, які становлять ядро Ідей Сі Цзіньпіна про екологічну цивілізацію
Принцип всебічного керівництва Комуністичної партії Китаю у справі розбудови екологічної цивілізації — це фундаментальна гарантія успішного просування цього процесу.
Принцип, який передбачає, що процвітання екології означає процвітання цивілізації, розкриває глибинний зв’язок між станом довкілля і розвитком або занепадом цивілізації.
Принцип гармонійного співіснування людини й природи наголошує на тому, що людина і природа є єдиним цілим, а отже людство має поважати природу, жити в злагоді з нею та берегти її.
Принцип, який підкреслює, що чисті води й зелені гори є безцінним багатством, покликаний подолати хибне уявлення про несумісність розвитку та захисту довкілля та усвідомити, що екологічні переваги можуть бути основою економічного зростання та чинниками розвитку.
Принцип, за яким якісне довкілля є всезагальним і найвідчутнішим благом для народу, а екологічне середовище — базовим суспільним благом, втілює людиноцентричний підхід до розвитку.
Принцип, за яким зелений розвиток є глибокою революцією у поглядах на розвиток людства, передбачає всебічну “зелену” трансформацію виробництва й способу життя та рух шляхом цивілізаційного розвитку, таким чином гармонійно об’єднуючи розвиток виробництва, заможність населення і чисте довкілля.
Принцип узгодженого управління горами, річками, лісами, орними землями, озерами, луками й пустелями втілює цілісне системне бачення та сприяє охороні довкілля та відновленню екосистем у межах усіх басейнів і на всіх територіях.
Принцип захисту довкілля за допомогою найсуворіших інституцій і найжорсткіших правових норм передбачає жорсткі обмеження та надійні інституційні гарантії для розбудови екологічної цивілізації.
Принцип, за яким розбудова прекрасного Китаю має стати свідомою справою всього народу, покликаний згуртувати суспільство навколо справи творення та спільного користування екологічними благами.
Принцип спільного пошуку шляхів побудови глобальної екологічної цивілізації передбачає визнання того, що екологія не знає кордонів, і закликає всі країни до спільних дій у відповідь на глобальні екологічні виклики.
II. Концепція зеленого розвитку є ключовим орієнтиром для формування зеленого способу життя
Концепція зеленого розвитку має важливе значення для розбудови екологічної цивілізації в Китаї. Саме вона стала рушієм історичних, переломних і всеосяжних змін, які принесли Китаю вражаючі успіхи та привернули увагу всього світу. Китай є найбільшою у світі країною, що розвивається, а його населення перевищує 1,4 мільярда осіб. Водночас проблема нерівномірного й незбалансованого розвитку залишається гострою. Насамперед ідеться про такі серйозні виклики, як дефіцит ресурсів у розрахунку на душу населення та дедалі жорсткіші обмеження, обумовлені необхідністю збереження якості довкілля.
Реалізація зеленого розвитку передбачає планування розвитку з позицій гармонійного співіснування людини й природи, повагу до природи, життя за її законами та її охорону; обмеження економічної і людської діяльності в межах, які не перевищують можливостей природних ресурсів і довкілля; побудову простору, галузевої структури, виробничої моделі й способу життя, які забезпечують ощадливе використання ресурсів і захист довкілля; ефективнішу конвертацію “зелених гір і чистих вод” на реальне багатство, а екологічних переваг — на чинники розвитку; формування моделі, за якої соціально-економічний розвиток і охорона довкілля взаємно підсилюють і доповнюють одне одного, утворюючи органічну єдність.
У розвитку зелених і низьковуглецевих галузей Китай досяг результатів, що справили велике враження на світ. Зокрема, в Китаї побудовано найбільшу у світі систему постачання чистої електроенергії. У 2025 році загальна встановлена потужність відновлюваної енергетики досягла 2,34 мільярда кіловат і становила 60% загальної встановленої потужності електрогенерації в країні. Частка Китаю у світовому прирості виробництва електроенергії з відновлюваних джерел перевищила 60%. У підсумку Китай вибудував найбільшу в світі систему відновлюваної енергетики, що розвивається найшвидшими темпами.
Крім того, в Китаї було створено цілісний промисловий ланцюг у сфері виробництва транспортних засобів на нових джерелах енергії. У 2025 році обсяги виробництва й продажу таких автомобілів перевищили 16 мільйонів одиниць. Китай спрямовує власну автомобільну галузь до електрифікації, інтелектуалізації та низьковуглецевого розвитку, змінюючи світову автомобільну індустрію.
У Китаї небо стає блакитнішим, гори — зеленішими, води — чистішими, а довкілля — дедалі кращим. З 2015 по 2025 рік середня концентрація PM2.5 у містах окружного рівня і вище знизилася більш ніж на 40%. У 2025 році рівень лісистості країни перевищив 25%, а частка ділянок поверхневих вод доброї якості вперше перевищила 90%.
Завдяки поширенню концепції зеленого життя в Китаї дедалі більше зміцнюється суспільна свідомість щодо ощадливого використання ресурсів, захисту довкілля та збереження екосистем. Коло прихильників зеленого споживання постійно зростає, зелений спосіб життя стає дедалі поширенішим, тож все більше людей свідомо дотримуються його й популяризують його цінності.
III. Практика Китаю є внеском у глобальне будівництво екологічної цивілізації
Ідеї Сі Цзіньпіна про екологічну цивілізацію — це не абстрактна теорія, а концепція, що спирається на практику екологічного врядування Китаю. За десятиліття практичної роботи Китай перетворив ідею екологічної цивілізації на конкретні дії та відчутні результати, запропонувавши світові китайські рішення і мудрість, що можуть бути поширені й застосовані в інших країнах.
Китай завжди був твердим прихильником практичних дій і важливим учасником глобального зеленого розвитку. У нову епоху екологічне диво Китаю та його успіхи у сфері зеленого розвитку повною мірою підтвердили наукову обґрунтованість і правильність концепції зеленого розвитку, а також продемонстрували ефективність китайського підходу до екологічного врядування. Ці досягнення знаходять дедалі більше визнання і підтримки з боку міжнародної спільноти та роблять реальний внесок у побудову чистого, прекрасного й стабільного світу.
Здобутки зеленого розвитку Китаю приносять користь народам усього світу та мають важливе значення для спільного руху людства шляхом зеленого розвитку. У Китаї галузі вітрової, сонячної та іншої нової енергетики стрімко розвиваються, безперервно впроваджують інновації та підвищують якість продукції. Завдяки цьому світ отримує якісну й доступну продукцію для низьковуглецевого енергетичного переходу, що зміцнює засади сталого глобального розвитку.
Наразі Китай співпрацює більш ніж зі 100 країнами та регіонами у сфері зелених енергетичних проєктів. Побудована китайськими компаніями сонячна електростанція “Аль-Шуайба” в Саудівській Аравії постачає чисту електроенергію сотням тисяч домогосподарств. Китайські електробуси на вулицях численних країн Латинської Америки стали частиною глобального переходу до більшої екологічної мобільності. Сонячні панелі китайського виробництва освітлюють сільські райони Зімбабве, забезпечуючи жителям Африки доступ до зеленої електроенергії.
Допомагаючи країнам, що розвиваються, зміцнювати власний потенціал і підвищувати рівень розвитку, Китай ефективно посилює загальнодоступний і інклюзивний характер глобального зеленого розвитку.
IV. Ухвалення першого в світі закону під назвою “Екологічний кодекс” під час Двох сесій
12 березня 2026 року четверта сесія Всекитайських зборів народних представників 14-го скликання проголосувала за ухвалення “Екологічного кодексу Китайської Народної Республіки”. Після Цивільного кодексу це другий у Китаї законодавчий акт у формі кодексу та перший у світі закон під назвою “Екологічний кодекс”.
Ухвалення й введення в дію “Екологічного кодексу Китайської Народної Республіки” означає, що правове забезпечення охорони довкілля в Китаї вступає в новий етап системного вдосконалення та всебічного посилення. Кодекс закладає інституційну основу для комплексного захисту та системного управління екосистемами гір, вод, лісів, орних земель, озер, луків і пустель. У ньому передбачено окремий розділ про зелений і низьковуглецевий розвиток, що переводить цілі “подвійного вуглецю” у площину правового регулювання. Кодекс чітко визначає межі екологічної охорони, базові стандарти якості довкілля та граничні норми використання ресурсів. Крім того, він удосконалює чинні механізми, зокрема відшкодування шкоди довкіллю, екологічну компенсацію та системи врядування та відповідальності за річки й озера. Підсумовуючи, Кодекс на системному рівні закріплює в національному законодавстві успішний досвід і ефективні механізми екологічного будівництва, напрацьовані з часу XVIII з’їзду КПК.
Із повним запровадженням Кодексу екологічно-правова система Китаю надалі ставатиме дедалі досконалішою, забезпечуючи ще надійнішу правову основу для розбудови прекрасного Китаю, зберігаючи чисті води й зелені гори як безцінне надбання для сталого розвитку китайської нації та сприяючи глибокому утвердженню в суспільстві ідеї екологічної цивілізації.
V. Ідеї Сі Цзіньпіна про екологічну цивілізацію відкривають нові можливості для практичної співпраці між Китаєм та Україною
Україна, відома як “житниця Європи”, володіє унікальними чорноземами, великими лісовими масивами та значними водними ресурсами. Вона відіграє важливу роль у забезпеченні екологічної безпеки Європи, має значний природний потенціал і високу екологічну цінність. Ідеї, що лежать в основі концепції екологічної цивілізації Сі Цзіньпіна, багато в чому відповідають актуальним потребам України в галузі захисту довкілля та зеленого розвитку.
У сфері охорони чорноземів і розвитку екологічного сільського господарства Китай може поділитися досвідом рекультивації та відновлення забруднених ґрунтів, а також технологіями циркулярного землеробства. Це допоможе Україні зберегти екологічну основу “житниці Європи” та сприятиме переходу аграрного виробництва до більш екологічної, ефективної й сталої моделі розвитку. Водночас це дасть змогу узгоджено просувати цілі охорони довкілля і продовольчої безпеки.
У сфері зеленого енергетичного переходу та низьковуглецевого розвитку Китай може запропонувати Україні свої зрілі технології й обладнання у галузях сонячної та вітрової енергетики, а також накопичення енергії. Така співпраця сприятиме розбудові в Україні чистої, низьковуглецевої, безпечної й стабільної енергетичної системи, зменшенню енергетичного дефіциту та послабленню негативного впливу на екологію від традиційних джерел енергії.
У сфері відновлення екосистем і збереження біорізноманіття Китай може поділитися досвідом управління річковими басейнами, створення природоохоронних територій та охорони дикої флори й фауни. Така співпраця сприятиме відновленню в Україні пошкоджених екосистем — лісів, річок і водно-болотних угідь, зміцненню екологічних бар’єрів безпеки та захисту регіонального біорізноманіття.
У сфері глобального екологічного врядування Китай та Україна можуть разом дотримуватися принципів багатосторонності й виконувати міжнародні екологічні угоди, зокрема Паризьку угоду. Така взаємодія дасть змогу спільно реагувати на такі глобальні виклики, як зміна клімату та забруднення довкілля, розвивати обмін досвідом у сфері екологічного врядування й технологічну співпрацю, а також робити спільний внесок у розбудову глобальної екологічної цивілізації.
Екологія не знає кордонів, а співпраця не має меж. Ідеї зеленого розвитку та взаємовигідної співпраці, закладені в концепції екологічної цивілізації Сі Цзіньпіна, є не лише шляхом розвитку Китаю, а й орієнтиром для спільного руху Китаю та України. Наші країни цілком можуть досягти широкого консенсусу в екологічній сфері та спільно захищати екологічну безпеку нашого спільного дому — планети Земля. Нехай краса природи осяює майбутнє двосторонньої співпраці й розвитку, а Китай і Україна докладають спільних зусиль для побудови чистого й прекрасного світу.